Supprimé par le Sénat, l'article 4 a néanmoins été rétabli par la commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, dans sa rédaction initiale, ce qui n’a pas été sans susciter des débats enflammés dans l'hémicycle, entre ses détracteurs et ses défendeurs. Le député Nicolas Dupont Aignan a qualifié cet ajout de « dinosaure législatif qui vise tout simplement à censurer la liberté des médecins et la liberté scientifique ». A gauche, l'insoumis Jean-François Coulomme a dénoncé un délit « trop vague » qui risquerait d'empêcher de « critiquer les dérives pharmaceutiques », rapporte France Info. Des parlementaires de différents bords de l'hémicycle ont insisté sur le rôle du doute dans le débat scientifique et évoqué la lanceuse d'alerte Irène Frachon, dont le rôle a été décisif dans l’affaire du Médiator.
Suprimido por el Senado, el artículo 4 fue sin embargo restablecido por la comisión de asuntos sociales de la Asamblea Nacional, en su redacción inicial, lo que no estuvo exento de suscitar acalorados debates en el hemiciclo, entre sus detractores y sus acusados. El diputado Nicolas Dupont Aignan describió esta incorporación como “un dinosaurio legislativo que simplemente pretende censurar la libertad de los médicos y la libertad científica”. En la izquierda, el rebelde Jean-François Coulomme denunció un delito "demasiado vago" que podría impedir "criticar los abusos farmacéuticos", informa France Info. Los parlamentarios de diferentes sectores de la cámara insistieron en el papel de la duda en el debate científico y mencionaron a la denunciante Irène Frachon, cuyo papel fue decisivo en el asunto Mediator.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.