Francese

Faciliter la poursuite et la répression de comportements portant atteinte à la santé des personnes Cette initiative législative entend répondre à la hausse préoccupante des dérives sectaires, en particulier dans le domaine de la santé. En 2021, la Miviludes a reçu 4 020 saisines (+86% par rapport à 2015) dont un quart environ concernait le domaine sanitaire. Par ailleurs, dans une tribune récente, des médecins s'inquiétaient de la propagation de fausses informations scientifiques et médicales au détriment de la santé publique (Lire Tribune : « Il est temps de choisir le camp de la santé contre toute forme d’obscurantisme »). Et, en effet, ces dernières années – et encore plus depuis l’épidémie de Covid-19 –, des individus aux prétentions plus ou moins religieuses ou spirituelles investissent, notamment, les domaines de la santé, de l'alimentation et du bien-être et proposent des solutions non reconnues par la médecine pour soigner nombre de pathologies, y compris les plus graves comme le cancer. Arrêts des traitements médicaux, régime alimentaire strict, voire une absence d’alimentation et autres thérapeutiques douteuses sont proposées – voire imposées par des soi-disants thérapeutes (principalement via Internet). Face à l’augmentation des signalements, un projet de loi soutenue par Brigitte Liso, députée Renaissance du Nord (59), a été rédigé avec un double objectif : adapter le cadre juridique applicable aux dérives sectaires aux évolutions de ces dernières et améliorer l'accompagnement des victimes. Le texte prévoyait notamment de créer un délit de provocation à l’abandon ou à l’abstention de soins ou à l’adoption de pratiques risquées pour la santé (article 4) – cette nouvelle infraction devant faciliter la poursuite et la répression de comportements pouvant porter gravement atteinte à la santé des personnes, sans pour autant interdire de promouvoir des pratiques complémentaires qui relèvent de la liberté individuelle. Par ailleurs, le texte prévoit une meilleure information des ordres professionnels. En cas de sanctions disciplinaires, le ministère public devra informer sans délai les ordres concernés (médecins, pharmaciens, infirmiers, masseurs-kinésithérapeutes...) des décisions judiciaires prises contres des praticiens impliqués dans des dérives sectaires. Dans un premier temps, suppression de l’article 4 par le Sénat 0 12 Suivant Crédit photo de Une : Dreamstime Actualités Medscape © 2024 Citer cet article: Dérives sectaires : le nouveau délit de « provocation à l'abstention de soins » médicaux adopté à l’AN - Medscape - 16 févr 2024. Commenter Lectures suggérées Pour aller plus loin La semaine en bref : réforme hospitalière en cours en Allemagne, nouveau ministre délégué à la santé en France, augmentation préoccupante de la maladie rénale en Amérique Latine La semaine en bref : 1ers cas d’Alzheimer iatrogène, grèves dans les hôpitaux allemands, lien entre Zika et dengue sévère... Quiz : l’IA et le radiologue La semaine en bref : e-prescriptions obligatoires en Allemagne, annonces santé du Président Macron, point COVID… Lèpre : encore 25% des malades ne sont pas dépistés suffisamment tôt !

Spagnolo

Facilitar la persecución y represión de conductas nocivas para la salud de las personas Esta iniciativa legislativa pretende responder al preocupante aumento de los excesos sectarios, especialmente en el ámbito de la salud. En 2021, la Miviludes recibió 4.020 derivaciones (+86% respecto a 2015), de las cuales alrededor de una cuarta parte correspondían al sector sanitario. Además, en una columna reciente, los médicos se mostraron preocupados por la difusión de información científica y médica falsa en detrimento de la salud pública (Lea Tribune: “Es hora de elegir el lado de la salud contra todas las formas de oscurantismo”). Y, de hecho, en los últimos años –y más aún desde la epidemia de Covid-19– personas con pretensiones más o menos religiosas o espirituales están invirtiendo, en particular, en los ámbitos de la salud, la alimentación y el bienestar. Soluciones no reconocidas por la medicina para tratar numerosas patologías, incluidas las más graves como el cáncer.Se proponen interrupciones de tratamientos médicos, dietas estrictas, incluso falta de alimentos y otras terapias dudosas, o incluso las imponen los llamados terapeutas (principalmente a través de Internet). Ante el aumento de las denuncias, se elaboró ​​un proyecto de ley apoyado por Brigitte Liso, diputada del Renacimiento por el Norte (59), con un doble objetivo: adaptar el marco jurídico aplicable a los abusos sectarios a su evolución y mejorar el apoyo a las víctimas. El texto prevé, en particular, tipificar como delito la provocación para abandonar o abstenerse de un tratamiento o para adoptar prácticas que pongan en riesgo la salud (artículo 4); este nuevo delito debería facilitar el procesamiento y la represión de conductas que puedan dañar gravemente la salud de las personas, sin prohibir la promoción. de prácticas complementarias que atañen a la libertad individual. Además, el texto prevé una mejor información para los encargos profesionales.En caso de sanciones disciplinarias, el fiscal debe informar inmediatamente a las autoridades interesadas (médicos, farmacéuticos, enfermeros, masajistas-fisioterapeutas, etc.) de las decisiones judiciales adoptadas contra los profesionales implicados en abusos sectarios. Inicialmente, supresión del artículo 4 por parte del Senado. 0 12 Próximo Crédito de la foto de la portada: Dreamstime Noticias Medscape © 2024 Citar este artículo: Excesos sectarios: el nuevo delito de “provocación a la retención de atención médica” adoptado por la AN - Medscape - 16 de febrero de 2024. Comentar Lecturas sugeridas Para ir más lejos La semana en resumen: reforma hospitalaria en marcha en Alemania, nuevo Ministro de Salud en Francia, preocupante aumento de las enfermedades renales en América Latina La semana en resumen: primeros casos de Alzheimer iatrogénico, huelgas en hospitales alemanes, relación entre el Zika y el dengue grave... Test: La IA y el radiólogo La semana en resumen: recetas electrónicas obligatorias en Alemania, anuncios sanitarios del presidente Macron, actualización sobre el COVID… Lepra: ¡todavía el 25% de los pacientes no se detectan a tiempo!

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Francese-Spagnolo?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.